Results 1 to 7 of 7
Like Tree2Likes
  • 1 Post By Milanya
  • 1 Post By oldboy

Thread: окованный

  1. March 21st, 2015, 02:37 AM #1
    Valda
    Valda is offline
    Властелин Valda's Avatar
    Join Date
    Jun 2011
    Location
    Израиль
    Posts
    1,296
    Rep Power
    14

    окованный

    Что именно значит окованный?

    "Перед ним на столе стоял небольшой окованный сундучок. "
    "Особенно упорно надо заниматься тем, кто ничего не знает." - Като Ломб

    "В один прекрасный день все ваши подспудные знания хлынут наружу. Ощущения при этом замечательные, уверяю вас." -Кто-то
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. March 21st, 2015, 02:43 AM #2
    Lampada
    Lampada is offline
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    18,031
    Rep Power
    36
    Quote Originally Posted by Valda View Post
    Что именно значит окованный?

    "Перед ним на столе стоял небольшой окованный сундучок. "

    Это сундуки, окованные железом.






    Reply With Quote Reply With Quote
  3. March 21st, 2015, 02:28 PM #3
    Valda
    Valda is offline
    Властелин Valda's Avatar
    Join Date
    Jun 2011
    Location
    Израиль
    Posts
    1,296
    Rep Power
    14
    Да, я тоже увидела эти фотографы, но хотела найти что это именно значит?

    украшенный?
    полосатый?
    "Особенно упорно надо заниматься тем, кто ничего не знает." - Като Ломб

    "В один прекрасный день все ваши подспудные знания хлынут наружу. Ощущения при этом замечательные, уверяю вас." -Кто-то
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. March 21st, 2015, 02:42 PM #4
    Lampada
    Lampada is offline
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    18,031
    Rep Power
    36
    Quote Originally Posted by Valda View Post
    Да, я тоже увидела эти фотографии, но хотела найти, что это именно значит?

    украшенный?
    полосатый?
    Окованный - причастие от глагола оковать. Оковать или обить железом, здесь прибить железные планки к дереву сундука.
    Reply With Quote Reply With Quote
  5. March 21st, 2015, 03:07 PM #5
    hddscan
    hddscan is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Sep 2013
    Posts
    423
    Rep Power
    9
    Check out how the MythBusters оковывают a tree cannon with iron strips - https://www.youtube.com/watch?featur...gYtt99V5s#t=17
    Reply With Quote Reply With Quote
  6. March 23rd, 2015, 02:40 PM #6
    Milanya
    Milanya is offline
    Почтенный гражданин Milanya's Avatar
    Join Date
    May 2004
    Location
    Odessa - San Antonio, TX
    Posts
    153
    Rep Power
    20
    Quote Originally Posted by Valda View Post
    Да, я тоже увидела эти фотографы, но хотела найти что это именно значит?

    украшенный?
    полосатый?
    reinforced
    Valda likes this.
    Контекст - (от лат. contextus - соединение - связь), относительно законченный отрывок письменной или устной речи (текста), в пределах которого наиболее точно выявляется значение отдельных входящих в него слов, выражений и т. п.
    Reply With Quote Reply With Quote
  7. March 23rd, 2015, 03:44 PM #7
    oldboy
    oldboy is offline
    Почтенный гражданин oldboy's Avatar
    Join Date
    Jan 2010
    Location
    Россия, Москва
    Posts
    310
    Rep Power
    12
    Quote Originally Posted by Milanya View Post
    reinforced
    +1

    Т.е. покрытый металлом для прочности (= чтобы был прочнее).
    Valda likes this.
    Thanks for correcting me.
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules



Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary