У нас на уроке русккого такой текст: идут двое в ЗАГС. Узнают, что можно загестрировать брак только через один месяц после подания документов. Жених спрашивает, «А можно зарегистрировать наш брак побыстрее?»

Знаю, конечно, что «побыстрее» обыкновенно означает «немного быстрее». Но интересно, нельзя ли здесь перевести как «as quickly as possible», или я не так уловил смысл речи?