The word няшка is derived from Japanese ня/nyā ‘cat’s mewing’.

Ня! (interjection) — exclamation of tender emotion.
Няшный (adjective) — pretty, causing the nya emotion.
Няшка (noun) — somebody who is няшный.