но и с английским то туго

Printable View

June 28th, 2006, 10:59 AM
Mordan

но и с английским то туго

Hi,

What does mean " то туго "

Thx!
June 28th, 2006, 11:16 AM
Theodor

Re: но и с английским то туго

Quote:

Originally Posted by Mordan

Hi,

What does mean " то туго "

Thx!

Hard, difficult.
June 28th, 2006, 11:18 AM
JJ

EDIT: но и c английским-то туго - also with bad skill in English
то is used for emphasis, туго - hard/bad (туго also means tight).
June 28th, 2006, 12:28 PM
Оля

Почему-то часто встречаю эту ошибку - "то" пишут отдельно и без дефиса.
JJ прав, надо "но и c английским-то туго."
June 28th, 2006, 01:12 PM
Mordan

Quote:

Originally Posted by Оля

Почему-то часто встречаю эту ошибку - "то" пишут отдельно и без дефиса.
JJ прав, надо "но и c английским-то туго."

Насколько я вижу у него не только не дружит с русским, но и с английским-то туго

Literally that's what one guy told me. I'm going to crucify him
June 28th, 2006, 01:16 PM
Оля

Quote:

Originally Posted by Mordan

Насколько я вижу, у него не только с русским, но и с английским-то туго.

Literally that's what one guy told me. I'm going to crucify him

Tell him, his Russian is not perfect too.
June 28th, 2006, 01:17 PM
Оля

Quote:

Originally Posted by Mordan

Насколько я вижу, он не только не дружит с русским, но у него и с английским-то туго.
June 28th, 2006, 01:47 PM
Бармалей

Quote:

Originally Posted by Оля

Quote:

Originally Posted by Mordan

Насколько я вижу, у него не только с русским, но и с английским-то туго.

Literally that's what one guy told me. I'm going to crucify him

Tell him, his Russian is not perfect too.

I've got another thing he can tell him: it involves the verb еб*ть and the rude bastard's mother (crucifiction is SOOO expensive these days -- why not just insult his family's honor?).