What's the base word for нерпенок?
thanks!!
Сотрудникам иркутского нерпинария пришлось встречать праздник на работе, но ученые были только рады. Впервые в неволе у байкальских тюленей Тита и Несси родился нерпенок.
Printable View
What's the base word for нерпенок?
thanks!!
Сотрудникам иркутского нерпинария пришлось встречать праздник на работе, но ученые были только рады. Впервые в неволе у байкальских тюленей Тита и Несси родился нерпенок.
нерпа, the only fresh-water seal in the world.
Байкальская нерпа — Википедия
Edit: wiki says there are other two, didn't know that. :upset:
The 2nd one is Ладожская кольчатая нерпа. The 3rd one is ?
кот - котёнок
галка - галчонок
нерпа - нерпёнок
...в Ладожском озере обитает ладожская (Phoca hispida ladogensis), а в озере Сайма — сайменская (Phoca hispida saimensis) — подвиды кольчатой нерпы. [wiki]Quote:
Originally Posted by alexsms
BTW, the original phrase is weird. I think it'd be more natural to say "у байкальских нерп родился нерпенок" or "у байкальских тюленей родился тюлененок". Otherwise it sounds like a strange natural phenomenon. :)
Technically, yes. But i think they wanted to avoid tautology and wanted to make it sound more interesting, because the word "нерпёнок" quickly draws attention, it sounds very funny and lovely for a Russian ear, not as interesting as "тюленёнок".Quote:
Originally Posted by gRomoZeka
True!Quote:
because the word "нерпёнок" quickly draws attention, it sounds very funny and lovely for a Russian ear
Btw, anyone got scared reading this?
Quote:
Нерпа — вершина в пищевой цепи в экосистеме Байкала. Единственный источник опасности — человек.
No. I got scared by reading this:Quote:
Originally Posted by Basil77
So it only looks cute, but in reality it harass everything else that lives in Baikal. ))Quote:
Нерпа — вершина в пищевой цепи в экосистеме Байкала.
so it's нерпа.Quote:
Originally Posted by sperk
but how would you call this child of нерпа in English? seal cub? or seal pup?