Thread: нераспутанная

It is something like "non-disentangled" from the verb "распутать" = "to disentangle".

You should understand that contemporary Russian song lyrics (cheesy as well as top-quality) often don't follow language logic, syntax and grammar and even regular common sense. It is often like stream of consciousness.

Originally Posted by it-ogo

It is often like stream of consciousness.

+1

Originally Posted by it-ogo

It is something like "non-disentangled" from the verb "распутать" = "to disentangle".

You should understand that contemporary Russian song lyrics (cheesy as well as top-quality) often don't follow language logic, syntax and grammar and even regular common sense. It is often like stream of consciousness.

I think that's absolutely wonderful about the Russian language.. I'm very drawn to the way it accentuates imagery and metaphor.. <--dork