Что значит это слово?
недо- не совсем до конца
пере- сверх, очень
пил = пить
Не понятно, как не совсем до концы очень пил?
Printable View
Что значит это слово?
недо- не совсем до конца
пере- сверх, очень
пил = пить
Не понятно, как не совсем до концы очень пил?
Есть хорошее выражение, как раз на этот случай: Выпил больше чем мог, но меньше чем хотел.
The speaker usually doesn't know (care) about it himself. :)Quote:
Не понятно, как не совсем до конца очень пил?
Выпил больше, чем мог, но меньше, чем хотелось.
(используется только в шутку)
ЗЫ извини, Ramil, не заметила :oops:
Спасибо
Вообще-то это слово перевести невозможно.
Насколько я понимаю, это неологизм М.Задорнова... По крайней мере, только от него это слышала. Ну или еще от кого-нибудь просто в шутку.
Однако перевод уже был дан. Задорнов ой как не прав.
Я имела в виду не просто перевод смысла, а нечто бОльшее :wink:Quote:
Originally Posted by Rtyom
Я верю во фразу "Возможно всё". И мне это помогает в жизни.
Если серьезно, что такого слова нет. Есть либо "Недопил" либо "Перепил" :wink:Quote:
Originally Posted by maru
Недоперепил -- this can be used I think in a situation when a person drank much, but not enough to get completely drunk.
No, that's just недопил.Quote:
Originally Posted by Vincent Tailors
А ещё есть "Перепел" :)Quote:
Originally Posted by Chuvak
Тогда уж и "перепел". :)Quote:
Originally Posted by 007
Неплохое объяснение!!! :lol:Quote:
Originally Posted by Vincent Tailors
It is just joke. Also it is example of composition.Quote:
Originally Posted by maru