Printable View
In English a child might complain, "But Mommy I don't want to go to school today!"
Какой здесь глагол, идти или ходит?
«Но, Мама, не хочу я сегодня в школу идти!»
«Но, Мама, не хочу я сегодня в школу ходить!»
Понятия не имею, какой здесь лучший порядок слов…
Однозначно "идти", потому, что действие одноразовое, то есть, только сегодня. :)
"Ходить" в этом предложение будет неправильно, но в то же время допустимо.
doninphxaz, помнишь, ты писал, что мы, русские, показываем на окно и просто говорим "открыть?", тогда как вы в английском скажете "should I open the window?" :)
Так вот, ты будешь смеяться, but the most natural variant for your sentence is: Не хочу я сегодня в школу!!! (without any verb :lol: )
I was going to say - you don't need to use any verb in this sentence.
Смеяться не буду. Правду сказать, именно та фраза сразу же пришла мне в голову, но потом я спросил себя, а вдруг вставим опущённый глагол, какой он будет?Quote:
Originally Posted by Оля