девочкам
досталась

на байдарках, на байдарке
не такие длинные
нет настоящей
Не местно

Я думаю, что это правильный подход: читать, слушать и повторять вслух. Ещё я думаю, что грамотность приходит после прочтения многих книг. Просто читать, читать, читать. Наверное, необязательно со словарём. Только когда какое-то слово уже надоест, тогда найти его перевод.

Успехов Вам!