не дано было разгореться

I translate an article where I find the following (it goes on a demonstration in front of a public building):
In the text there is расгореться that I suppose a mistake, since such a word I can't find.
К счастью, у́личным страстям не дано было [расгореться] разгорéться

I translate it: Fortunately the spirits in the street didn't heat too much / got very angry.
Lit.: Fortunately didn't happen (wasn't given) to the souls in the street to become angry
It is like this? Thank you.
I see that it must be translated:
It wasn't permited to the people in the street. to behave angrily.
Thanks.

Расгореться is a spelling mistake (правильно - разгореться). Не дано = не суждено имеется в виду Богом.

Thank you.

Quote:

---

I translate it: Fortunately the spirits in the street didn't heat too much / got very angry.
Lit.: Fortunately didn't happen (wasn't given) to the souls in the street to become angry
It is like this?

---

Страсти is not souls, it is passion, so "heat" is more appropriate than "get angry".

Quote:

---

I see that it must be translated:
It wasn't permited to the people in the street. to behave angrily.

---

It's not literal, but yes, that's the gist of it.