Well, it is really a fuzzy line, because if you sing quitely you might sing so quitly so none can distinguish a word of it and the only thing they catch is just the tune of the song, so you really look like you're humming the tune to yourself rather than singing.

I hope it helps