на самом краю — on the very brink
Слово краю, в котором падеже? Почему не - на самом крае?