Есть известная шутка в Интернете, из серии "как русские переводчики переводят c английского/на английский":"спасибо для ваших ответов"
(Рус) Вот ответы на Ваши вопросы
(Eng) This is your questions answers
Ох, и сложная структура у русского языка, indeed!