Results 1 to 6 of 6

Thread: на Красную поляну/в Красную поляну

  1. February 20th, 2007, 01:00 PM #1
    Wowik
    Wowik is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    May 2006
    Location
    Москва, Зеленоград.
    Posts
    2,039
    Rep Power
    15

    на Красную поляну/в Красную поляну

    Что-то я туплю после обеда читая новости.

    Какие будут мнения?
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. February 20th, 2007, 01:06 PM #2
    Оля
    Оля is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,874
    Rep Power
    22
    Quote Originally Posted by Wowik
    Что-то я туплю, после обеда читая новости.
    или

    Quote Originally Posted by Wowik
    Что-то я туплю после обеда, читая новости.


    Вопрос не совсем понят

    Ты имеешь в виду - "поехать в/на Красную поляну"?
    Конечно, "в".
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. February 20th, 2007, 01:08 PM #3
    Guin
    Guin is offline
    Старший оракул
    Join Date
    Aug 2006
    Posts
    766
    Rep Power
    13
    Мне кажется, что тут должно быть определяющим не название места, а само место. Например: "Я еду на курорт "Красная поляна", но "Я еду в посёлок "Красная поляна". И, соответственно, если речь идёт о курорте, то мы говорим "Еду на "Красную поляну", а если о посёлке то: "Еду в "Красную поляну".
    Could you please occasionally correct my stupid errors!
    Korrigiert bitte ab und zu meine dummen Fehler!
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. February 20th, 2007, 01:22 PM #4
    Wowik
    Wowik is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    May 2006
    Location
    Москва, Зеленоград.
    Posts
    2,039
    Rep Power
    15
    Quote Originally Posted by Оля
    или
    Где тут поставить запятую я тоже задумался. Но, как уже упомянул, туплю после обеда. Посему решил окончательного решения не выносить, хотя уже склонялся поставить перед "читая".


    Quote Originally Posted by Оля
    Ты имеешь в виду - "поехать в/на Красную поляну"?
    Конечно, "в".
    Вот и я так всегда ездил. А Путин почему-то на Красную поляну приехал.

    Вот, например: http://www.raso.ru/index.php?action=show&id=6781
    ну и т.д. http://news.yandex.ru/yandsearch?rpt=nn ... B%FF%ED%E0
    Reply With Quote Reply With Quote
  5. February 20th, 2007, 05:34 PM #5
    Scrabus
    Scrabus is offline
    Старший оракул
    Join Date
    Jan 2007
    Location
    Somewhere on the planet
    Posts
    776
    Rep Power
    12
    Send a message via ICQ to Scrabus
    "Поехать на Красную поляну" звучит приятнее-).
    http://i58.photobucket.com/albums/g2...us/mage7yu.jpg
    God granted me the serenity to accept the things
    I cannot change
    Courage to change the things I can
    And wisdom to know the difference
    Reply With Quote Reply With Quote
  6. February 21st, 2007, 10:21 AM #6
    Wowik
    Wowik is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    May 2006
    Location
    Москва, Зеленоград.
    Posts
    2,039
    Rep Power
    15
    Quote Originally Posted by Scrabus
    "Поехать на Красную поляну" звучит приятнее-).
    Жалко Лев Николаевич из Ясной поляны вас не читает
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules



Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary