Results 1 to 4 of 4

Thread: мусолился по двадцать раз на дню

  1. #1
    Завсегдатай sperk's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    США
    Posts
    2,285
    Rep Power
    17

    мусолился по двадцать раз на дню

    Здравствуйте!
    Что значит "мусолился по двадцать раз на дню"?

    Большое спасибо!!

    Про Савву я, естественно, узнал не от Пеликана, а от своих людишек в баре, благо случай этот мусолился по двадцать раз на дню, постепенно обрастая всякими невероятными подробностями типа того, что Савва вообще начисто отрезал Пеликану башку.
    Кому - нары, кому - Канары.

  2. #2
    Старший оракул
    Join Date
    Jun 2006
    Location
    Ukraine
    Posts
    844
    Rep Power
    15
    Обсуждался в подробностях по двадцать раз в день.
    Конечно, не ровно по 20. Просто по многу раз в день.

  3. #3
    Завсегдатай it-ogo's Avatar
    Join Date
    Jan 2009
    Location
    Ukraine
    Posts
    3,048
    Rep Power
    29
    мусолить = to kick abut, to chat about smth. for a long time

    "мусолился по двадцать раз на дню" = (literally) "was mentioned twenty times per day"
    "Россия для русских" - это неправильно. Остальные-то чем лучше?

  4. #4
    Завсегдатай sperk's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    США
    Posts
    2,285
    Rep Power
    17
    Спасибо всем!!
    Кому - нары, кому - Канары.

Similar Threads

  1. Упал! Отжался двадцать раз!
    By doninphxaz in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 12
    Last Post: July 31st, 2009, 12:40 PM
  2. Мне уже двадцать четвертый год
    By sperk in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 14
    Last Post: March 24th, 2008, 05:57 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary