Thread: Москве жалко денег

Abt political Geography I have nothing to say. I have copied everything as is.
The idea is that the two parts disagree about the amount to pay for the contract for renting one of them the right of using the "tube" to the other.
14/25 Tasas de los oleoductos

Чечня и Россия так и не смогли договориться о ценé транзќта азербайжанской нефти по чеченскому трубоводу. Москве жалко денег. Но не тех, которые требует за прокáт своей трубІ Чечня, а совсем других. Если Россия уступит Чечне, ей скоро придëтся расплáчиваться со всеми трубопроводящими регионами. И добывать нефть станет просто невыгодно.

I think that the right translation should be:
Moscow is in difficulties with money. But in any case she (Moscow) can pay the amount demanded by Chechenia.
Thanks.