Сколько её лет, 23 или 24?
Мне уже двадцать четвертый год, работаю уже давно, и мозг высох, похудела, подурнела, постарела, и ничего, ничего, никакого удовлетворения, а время идет, и все кажется, что уходишь от настоящей прекрасной жизни, уходишь все дальше и дальше, в какую-то пропасть.
Кому - нары, кому - Канары.
ей
Я так думаю.
Например, если человек говорит "мне пятый десяток" - это значит, что ему уже больше сорока, но ещё меньше пятидесяти. Вообще, "двадцать четвертый год", "пятый десяток" - это сокращение от "(мне) идёт двадцать четвертый год / пятый десяток".
In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.
Да, то есть двадцать четыре ещё не исполнилось.Originally Posted by Оля
"...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)
It's like saying in English "I'm in my 24th year".
Ingenting kan stoppa mig
In Post-Soviet Russia internet porn downloads YOU!
Спасибо, я думал что тут слово "уже" значит почти.
Кому - нары, кому - Канары.
Уже = already / now. I don't think it can ever be synonomus with почти.Спасибо, я думал что тут слово "уже" значит почти.
Ingenting kan stoppa mig
In Post-Soviet Russia internet porn downloads YOU!
I must be really bad at russian, I dont know if I even know what the title says
I translate Мне уже двадцать четвертый год as my dinner 12 and 14 year.
HELP ><
It's ok, just breathe!I must be really bad at russian, I dont know if I even know what the title says
I translate Мне уже двадцать четвертый год as my dinner 12 and 14 year.
You've confused уже with ужин.
12 is двенадцать
20 is двадцать
24th is двадцать четвёртый
Мне + [no. of years] is how you say "I am [x years] old" in Russian.
In this case, though, a number of years wasn't given, but which year. That is, 24th year, so it's the same as saying "23 years old".
So, the heading translates literally as TATY stated.
"Сейчас без языка нельзя... из тебя шапку сделают..."
Cogito Ergo Doleo
[quote=Matroskin Kot]It's ok, just breathe!I must be really bad at russian, I dont know if I even know what the title says
I translate Мне уже двадцать четвертый год as my dinner 12 and 14 year.
You've confused уже with ужин.
12 is двенадцать
20 is двадцать
24th is двадцать четвёртый
Мне + [no. of years] is how you say "I am [x years] old" in Russian.
In this case, though, a number of years wasn't given, but which year. That is, 24th year, so it's the same as saying "23 years old".
So, the heading translates literally as TATY stated.[/quote:2xmgkzct]
Thanks a bunch!!!!I hope I can really get to be as good as you guys in russian I get discouoraged easily most of the time it just seems like SO much, but then its really fun. Idk. but thanks anyway
You'll be fine! Just keep working at it, and don't be afraid to make mistakes or ask "dumb" questions. There are a lot of helpful people here.
"Сейчас без языка нельзя... из тебя шапку сделают..."
Cogito Ergo Doleo
She is 23 going on 24.
Sounds of MusicYou are 16 going on 17
Baby its time to think
Better beware
Be canny and careful
Baby you're on the brink
Раз умеешь петь - пей!
"Сейчас без языка нельзя... из тебя шапку сделают..."
Cogito Ergo Doleo
А не умеешь петь - не пей!Раз умеешь петь - пей!
Posting Permissions
Russian Lessons | Russian Tests and Quizzes | Russian Vocabulary |
LinkBack URL
About LinkBacks
Reply With Quote