Results 1 to 9 of 9

Thread: мне очень пиятно

  1. September 21st, 2007, 11:33 AM #1
    Mordan
    Mordan is offline
    Почтенный гражданин Mordan's Avatar
    Join Date
    Sep 2004
    Location
    Brussels, Belgium, Europe, Мир
    Posts
    579
    Rep Power
    14

    мне очень пиятно

    What does this mean?

    I cannot find пиятно in the dictionnary

    спасибо
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. September 21st, 2007, 11:38 AM #2
    Leof
    Leof is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2006
    Location
    Moscow,50 feet above the ground
    Posts
    4,106
    Rep Power
    17
    This means nothing but a typo!

    Мне очень приятно - I am very pleased

    приятно - pleasantly, nicely, good
    Я так думаю.
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. September 21st, 2007, 11:57 AM #3
    Mordan
    Mordan is offline
    Почтенный гражданин Mordan's Avatar
    Join Date
    Sep 2004
    Location
    Brussels, Belgium, Europe, Мир
    Posts
    579
    Rep Power
    14
    lol

    I googled and found some entries, therefore I thought it was a real word...
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. September 21st, 2007, 12:51 PM #4
    Remyisme
    Remyisme is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jul 2005
    Posts
    559
    Rep Power
    13
    приятно can also mean "pleasurble".
    Не плюй в колодец, пригодится водицы, напиться.
    Reply With Quote Reply With Quote
  5. September 21st, 2007, 01:15 PM #5
    Leof
    Leof is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2006
    Location
    Moscow,50 feet above the ground
    Posts
    4,106
    Rep Power
    17
    Quote Originally Posted by Remyisme
    приятно can also mean "pleasurble".
    No! pleasurble is пиятно, but приятно is pleasurable.
    Я так думаю.
    Reply With Quote Reply With Quote
  6. September 21st, 2007, 08:44 PM #6
    Matroskin Kot
    Matroskin Kot is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    May 2007
    Location
    The Satellite of Love
    Posts
    719
    Rep Power
    12
    Quote Originally Posted by Leof
    Quote Originally Posted by Remyisme
    приятно can also mean "pleasurble".
    No! pleasurble is пиятно, but приятно is pleasurable.
    +1
    "Сейчас без языка нельзя... из тебя шапку сделают..."
    Cogito Ergo Doleo
    Reply With Quote Reply With Quote
  7. September 22nd, 2007, 08:22 AM #7
    Remyisme
    Remyisme is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jul 2005
    Posts
    559
    Rep Power
    13
    Quote Originally Posted by Leof
    Quote Originally Posted by Remyisme
    приятно can also mean "pleasurble".
    No! pleasurble is пиятно, but приятно is pleasurable.
    haha, thanks, I thought to put the a there, but wasn't sure.
    Не плюй в колодец, пригодится водицы, напиться.
    Reply With Quote Reply With Quote
  8. September 22nd, 2007, 06:45 PM #8
    kalinka_vinnie
    kalinka_vinnie is offline
    Завсегдатай kalinka_vinnie's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    Sunnyvale, Cali
    Posts
    5,771
    Rep Power
    19
    Нет! Правильно, что там опечатка, но правильный вариант такой:

    Мне очень пятно [подходит]
    Hei, rett norsken min og du er død.
    I am a notourriouse misspeller. Be easy on me.
    Пожалуйста! Исправляйте мои глупые ошибки (но оставьте умные)!
    Yo hablo español mejor que tú.
    Trusnse kal'rt eturule sikay!!! ))
    Reply With Quote Reply With Quote
  9. September 22nd, 2007, 11:48 PM #9
    Yazeed
    Yazeed is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Oct 2003
    Location
    Торонто (столица мира), Канадская Советская Социалистическая Республика (КССР)
    Posts
    633
    Rep Power
    15
    Send a message via ICQ to Yazeed
    I don't know about you guys, but when I first read it I read it as приятно. I only discovered the mistake as a I read further into the topic.
    "С чий очи сънувам, чий е този лик обречен?
    Смъртен глас ми се причува и отеква с вик далечен
    Как да зърна да погледна, чуждий образ да прегърна,
    на лицето ми студено грях в надежда да превърна.."
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Similar Threads

  1. Очень некрасивый
    By doninphxaz in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 59
    Last Post: May 18th, 2009, 11:01 PM
  2. Очень смешнооо :)
    By Орчун in forum Fun Stuff
    Replies: 0
    Last Post: November 4th, 2008, 11:13 PM
  3. очень рад
    By Lt. Columbo in forum General Discussion
    Replies: 20
    Last Post: June 22nd, 2006, 01:16 PM
  4. Очень приятно
    By jessebruner in forum Getting Started with Russian
    Replies: 7
    Last Post: December 20th, 2005, 02:09 AM
  5. Tы очень хорошоий
    By Невена in forum Translate This!
    Replies: 26
    Last Post: November 9th, 2005, 02:29 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules



Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary