Results 1 to 4 of 4

Thread: Мне малым-мало спалось

  1. April 30th, 2013, 08:59 PM #1
    sperk
    sperk is offline
    Завсегдатай sperk's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    США
    Posts
    2,285
    Rep Power
    16

    Мне малым-мало спалось

    Does that mean "I didn't sleep much"?
    Thanks
    Кому - нары, кому - Канары.
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. April 30th, 2013, 10:23 PM #2
    it-ogo
    it-ogo is offline
    Завсегдатай it-ogo's Avatar
    Join Date
    Jan 2009
    Location
    Ukraine
    Posts
    3,048
    Rep Power
    29
    It is a very unusual expression for a contemporary Russian speaker, so I can only guess from context: "I had a short sleep."
    "Россия для русских" - это неправильно. Остальные-то чем лучше?
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. May 1st, 2013, 01:17 AM #3
    Lampada
    Lampada is offline
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    18,025
    Rep Power
    36
    Разные песни (тексты, МП3)
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. May 1st, 2013, 05:22 AM #4
    sperk
    sperk is offline
    Завсегдатай sperk's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    США
    Posts
    2,285
    Rep Power
    16
    Спасибо!
    Кому - нары, кому - Канары.
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Similar Threads

  1. Мало ли что
    By sperk in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 10
    Last Post: March 6th, 2013, 07:19 AM
  2. Light bulb vocabulary + мало expressions
    By uno in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 4
    Last Post: January 24th, 2008, 01:05 PM
  3. Да мало ли в чем
    By Ty in forum Translate This!
    Replies: 6
    Last Post: June 13th, 2006, 01:45 PM
  4. Только этого мало
    By Rodja in forum Translate This!
    Replies: 3
    Last Post: March 28th, 2006, 07:11 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules



Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary