Results 1 to 10 of 10

Thread: "... меньше чем за сутки"

Hybrid View

  1. #1
    Властелин wanja's Avatar
    Join Date
    Feb 2006
    Location
    Russia,Obninsk
    Posts
    1,467
    Rep Power
    17
    Quote Originally Posted by Tom View Post
    Does the final phrase mean "in less than a day"?
    Medvedev's visit to Czech Republic: 14 agreements in less than a day.
    Yes.
    It's confusing to me, because if I were translating "in less than a day" from English into Russian, I would say something like:
    ... за меньше чем сутка
    "сутки" is plural only. It means "day and night", "24 hours" or "day".
    Семь бед, один Reset

  2. #2
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Mar 2008
    Posts
    209
    Rep Power
    12
    It would be more accurate to say "in less than 24 hours"

    it is also possible to say "меньше чем за сутку" - with сутка in the accusative case

Similar Threads

  1. Replies: 14
    Last Post: March 24th, 2010, 04:03 PM
  2. Replies: 2
    Last Post: March 16th, 2010, 12:13 PM
  3. How to say "Bless our home" and "Happy Holidays" in Russian?
    By Ruby Daniels in forum How do you Say... in Russian?
    Replies: 5
    Last Post: December 19th, 2009, 03:29 PM
  4. Replies: 2
    Last Post: February 17th, 2009, 08:07 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary