"Там" can be omitted at all. Doesn't make any particular sense without context.

- Она пошла на почту.
- Что ей надо на почте? Оо
- А мало ли что ей там надо.

Там - на почте. If you ommit "там" in this phrase it will mean "there are many things (in common) that she need, but who cares". Basically the phrase has similar meanings in both cases. But usually when context has a place, it is comfortable to use "там", otherwise - don't use it.

- Кто звонил?
- Настя. Хочет повышения зарплаты.
- Мало ли что она хочет.

But you can say "Мало ли что она там хочет". (Sounds more crossly imho).