Results 1 to 6 of 6

Thread: Куда́/где укрыться от комаров

  1. #1
    Почтенный гражданин
    Join Date
    May 2007
    Location
    Tempe, AZ
    Posts
    653
    Rep Power
    12

    Куда́/где укрыться от комаров

    Не знаю, куда мне укрыться от этих надоедливых комаров.
    Не знаю, где мне укрыться от этих надоедливых комаров.

    Можно и так, и так? Или один вариант лучше другого?

  2. #2
    Завсегдатай it-ogo's Avatar
    Join Date
    Jan 2009
    Location
    Ukraine
    Posts
    3,048
    Rep Power
    29

    Re: Куда́/где укрыться от комаров

    По-моему, или "где укрыться", или "куда спрятаться".
    "Россия для русских" - это неправильно. Остальные-то чем лучше?

  3. #3
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jun 2009
    Posts
    537
    Rep Power
    19

    Re: Куда́/где укрыться от комаров

    For me the second variant is habitual and rather more better, but I can’t say the first sentence is “bad”.

  4. #4
    Старший оракул
    Join Date
    Jun 2006
    Location
    Ukraine
    Posts
    844
    Rep Power
    15

    Re: Куда́/где укрыться от комаров

    По мне так оба одинаковы, хотя допускаю, что к первому кто-то может и придраться.

  5. #5
    Старший оракул
    Join Date
    Sep 2008
    Location
    Central Russia
    Posts
    858
    Rep Power
    11

    Re: Куда́/где укрыться от комаров

    ещё так можно
    куда мне деться
    как мне укрыться

  6. #6
    Завсегдатай it-ogo's Avatar
    Join Date
    Jan 2009
    Location
    Ukraine
    Posts
    3,048
    Rep Power
    29

    Re: Куда́/где укрыться от комаров

    Угу. А еще "Чем мне укрыться."
    "Россия для русских" - это неправильно. Остальные-то чем лучше?

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary