Re: Is которая necessary?
Quote:
Originally Posted by Alwin
This sentence comes from Crime and Punishment. Is this a case of older grammar, or is it also acceptable today? Would которая be necessary between кухни and почти?
ему непременно надо было проходить мимо хозяйкиной кухни, почти всегда настежь отворенной на лестницу.
Thanks.
This sentence is correct and quite up-to-date. You can choose between this variant and another one with "которая": "ему непременно надо было проходить мимо хозяйкиной кухни, которая почти всегда настежь отворена на лестницу."
"отворённая" = "(та), которая отворена"