При - приставка со значением присоединения.
Общий - look dictionary.
при-общить - сделать общим с чем-либо. Здесь, видимо, с их затеей.
Приобщить доказательства к делу - police doing this with evidences while investigating smth.