Printable View
Здравствуйте.
мне труден этот вопрос/для меня труден этот вопрос.
мне велика эта рубашка/для меня велика эта рубашка.
нам эта аудитория мала/для нас эта аудитория мала.
=В подобных предложениях и "кому" и "для кого" правильны? Если нет, объясните пожалуйста.
Запанее спасибо!
Я напишу наиболее правильные варианты ИМХОQuote:
Originally Posted by paramita
1. Для меня этот вопрос трудный
2. Эта рубашка велика для меня
3. Эта аудитория мала для нас
Хотя (опять же ИМХО) твои варианты, хоть a bit clumsy, по моему нормальны :lol:
Quote:
Originally Posted by Chuvak
По-моему, чаще говорят "мне мала / велика".Quote:
Originally Posted by Chuvak
Так лучше не говорить. Нам (мне, тебе, ему) мала (велика) - так обычно говорят про одежду. К аудитории это выражение плохо подходит.Quote:
Originally Posted by paramita
Нормально подходит, но есть выражения получше.Quote:
Originally Posted by Оля
Спасибо! Ещё один вопрос.
Про обувь можно говорить "одевать кого во что"?
Например, "мать одевает ребёнка в сапоги."
Спасибо!
Нет, нельзя. В обувь обувают, а не одевают.Quote:
Originally Posted by paramita
Мать обувает ребёнка в сапоги
Мать надевает на ребёнка сапоги.
Спасибо!Quote:
Originally Posted by Indra
А тогда про одежду и надеть и одеть можно?
например, мать одевает ребёнка в свитер/мать надевает на ребёнка свитер.=эдесь оба варианта одинакого?
Варианты правильны.Quote:
Originally Posted by paramita
Следует помнить, что "одевать" можно кого-то во что-то (например, в пальто), а "надевать" можно что-то (на кого-то).
Например:
Он оделся. (то есть "одел себя")
Мать надела на ребенка теплое пальто. Я надеваю куртку.