козлы в собственном поршаке?

can you tell me what this means?
thanks

После банальной кончины (взорвали козлы в собственном поршаке) Вован Каширский, наконец, очнулся. Он находился в странном тускло-сером пространстве, а под ногами была ровная плита из тёмного камня, уходящая во все стороны, насколько хватало зрения.

Quote:

---

Originally Posted by sperk

После банальной кончины (взорвали козлы в собственном поршаке)

---

After the banal decease (they damn f@cking gays blew him in his own Porshe)
The goat in criminal slang means a gay.

Quote:

---

Originally Posted by JJ

The goat in criminal slang means a gay.

---

Обычно его употребляют без всякой мысли о геях, просто как эквивалент MF.

думаю здесь лучше bastard, а не MF :)

Quote:

---

Originally Posted by JJ

Quote:

---

Originally Posted by sperk

После банальной кончины (взорвали козлы в собственном поршаке)

---

After the banal decease (they damn f@cking gays blew him in his own Porshe)
The goat in criminal slang means a gay.

---

blew him???? :lol: :lol: :lol: Do you know what that means????
взорвали=blew him up, not "blew him"

Quote:

---

Originally Posted by charlestonian

blew him???? :lol: :lol: :lol: Do you know what that means????
взорвали=blew him up, not "blew him"

---

ok, it was a mistake. Though "банальная кончина" is also could be translated as "banal c@mshot". depends on your imagination. :)