Thread: Каникулы строгого режима

Thanks Alex and Itogo!
YouTube - часть 2 at 7:25
I wonder if you could help me with these.

265
Шаман выйдет, ну я потом
сам объявлюсь, сдамся.


266
00:18:09,675 --> 00:18:12,821
Ну, пусть там год накинут.
Но я хоть живой останусь.


267
00:18:15,338 --> 00:18:16,697
Думаешь, что-то изменится?


272
00:18:25,306 --> 00:18:28,489
Ну ты пойми - уйду один, никто не поверит,
что сам.


273
00:18:28,490 --> 00:18:30,019
Тебя обкладывать начнут.

Originally Posted by sperk

Шаман выйдет, ну я потом
сам объявлюсь, сдамся.

Shaman will get out, then I will show myself and give up.

Ну, пусть там год накинут.
Но я хоть живой останусь.

OK, let they add one year to my term of imprisonment. But at least I will survive.

Думаешь, что-то изменится?

You think it will change something?

Ну ты пойми - уйду один, никто не поверит,
что сам.

You must understand that if I will run away alone, then nobody would believe that I did it myself.

Тебя обкладывать начнут.

They will start to encircle you.

thanks Itogo!
could someone help here:
http://www.youtube.com/watch?v=n8hOM...eature=related
at 9:10
Потом, у нас каждый человек на счету.