Почитайте русскую грамматику. Повторяющееся действие всегда передаётся multidirectional глаголом, не зависимо от того, меняется направление или нет. Unidirectional - это только однонаправленное движение в данный момент (что примерно соответствует английской форме continuous).