[quote=BappaBa]Можно, конечно, но чаще говорят "сегодня получил два письма по электронной почте/имейлу" Т.е. имейл это не письмо как таковое, а способ доставки/получения.Originally Posted by Анатолий
[quote="Анатолий":8x9cubwx]BappaBa, а как вам "имейл" вместо "имэйл"?"[/quote]
И то, и другое нормально. Вообще, я заметил, что у нас в офисе женщины говорят [i]емейл[/i], а мужики [i]имейл[/i]. =)[/quote:8x9cubwx]
Да, так тоже можно - заменять на "письма", "сообщения". По ним вопроса нет, меня только орфография и произношение прижившегося "имейла" беспокоили.
Перефразирую тот еще анекдот, так пусть та половина, что знает той половине, что не знает, а я вам ничего рассказывать не буду.
Я добавил в русской Википедии новый русский спеллинг для информации, статья называется "Электронная почта":
[url="http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%AD%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BD%D 0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%BF%D0%BE%D1%87%D1%82%D0%B0"]http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%AD%D0% ... 1%82%D0%B0[/url]