If I wanna say "you eat like a pig"
Ты ешь как свинья? Nominative? Simple as that? Because I wasn't sure if I read somewhere that you need to use the dative.
Printable View
If I wanna say "you eat like a pig"
Ты ешь как свинья? Nominative? Simple as that? Because I wasn't sure if I read somewhere that you need to use the dative.
Ты ешь как свинья. Ты жрешь как свинья.
Nominative, no Dative. As for dating, it's up to you.
"Как свинья". Но! "подобно (кому?) свинье" (дательный)
Would the instrumental case be possible in a context like this?
Это творительный? Не будь свиньёй!Quote:
Originally Posted by Throbert McGee
Да вариантов тьма! И творительный можно приплести:
как свинья (именительный)
подобно свинье (дательный)
свинья свиньёй (именительный/творительный)
Но "подобно свинье" - не звучит в разговорной речи, "свинья свиньёй" - употребляется как отдельное предложение (Как ты ешь? Посмотри на себя! Свинья свиньёй"), так что остаётся только "Ты ешь как свинья".
"Ты ешь свиньёй" - неправильно, так как творительный падеж будет обозначать "с помощью чего-либо" (по аналогии: едят вилкой/ложкой/руками, а как есть свиньёй - не понятно!)
Thanks for the detailed replies and variants :) Making a thread here always enriches me more than I've intended to!
Но "он бежал барсом", "рычал тигром", "пел соловьём" будет нормально.Quote:
Originally Posted by maxmixiv