Printable View
As for possesive adjectives, I read in a Grammar that "are scarcely used". However in the course of Russian of Princeton University I see it used whenever it is possible; as a fact I never see "муж Ирины "and similar phrases but "Ирин муж".
I ask if it is only a bookish expression not used in spoken language?
Thanks
Ира is the diminutive od Ирина.
Ира - Ирин (муж)
Ирина - Иринин (муж)
Муж Иры = Ирин муж (the both are used)
Муж Ирины / муж Иры (мама Васи, сестра Пети, жена Саши и т.п.) is not bookish, it's absolutely common.
My doubt was in possesive adjectives announced as "scarcely used" and however used widely. The other form I see it as the common one. Yes, Иринин муж.
Иркин муж - это на самом деле более разговорный вариант
The both are used widely.
Да, более разговорный, но оба варианта вполне разговорные.Quote:
Originally Posted by Ramil
От имени много зависит:Quote:
Originally Posted by Оля
Иркин муж
Ирин муж (как-то не складно)
Иринин муж (тоже)
Так никогда не напишут - это можно только сказать.
Муж Ирины
Муж Иры (тоже как-то не складно, хотя муж Зины - нормально).
Это звучит довольно официально (такое могут написать, но говорят гораздо реже).
Для меня "Ирин муж" и "Муж Иры" звучит абсолютно нормально.Quote:
Originally Posted by Ramil
[quote=Оля]Для меня "Ирин муж" и "Муж Иры" звучит абсолютно нормально.[/quote:97w7tvv5]Quote:
Originally Posted by Ramil
Сколько людей - столько мнений. Это уже тонкости восприятия. Для иностранцев - и так и эдак нормально.
Quote:
Originally Posted by Оля