Printable View
Если речь идет именно о названии, а не о доменном имени, то названия на -А нужно склонять по образцу существительных первого школьного склонения: на Грамоте.Ру, но по адресу http://www.gramota.ru.
Разнобой возникает с существительными второго склонения, ср.: на "Яндексе", но на Мейл.Ру (не на Мейле.Ру).
Интересно...в английских учебниках русского языка, существительные как Грамота (или книга) называется вторыми склонениями а такие как Яндекс (или стол) называется первыми склонениями.
В отличие от слова «Грамота» слово «Мейл» (mail) не является исконно русским, оно заимствовано из английского языка, причём недавно (запись этого слова кириллицей, между прочим, не является пока нормой, хотя уже и встречается).
В заимствованных словах невозможно однозначно выделить окончание, поскольку нельзя определить корень слова, а потому слова иностранного происхождения, как правило, не склоняются.
Слово «мейл» по форме напоминает слово мужского рода (нулевое окончание), но это ни о чём не говорит. В качестве примера можно вспомнить заимствованное слово «кофе». Кажется, что это слово среднего рода, однако это не так, кофе — слово мужского рода. Так что я даже затрудняюсь сказать, какого рода должно быть слово «мейл».
Теоретически с Яндексом должно было произойти то же самое. Но это слово как-то сразу вошло в обиход в качестве полноценного слова мужского рода. Возможно, отчасти этому способствовало его происхождение: название «Яндекс» сформировалось при слиянии слова «index» (в русском «индекс») со словом «языковой» и потому унаследовало свойства слова «индекс».
P. S. Кстати, Sperk, а вы уже встречали в интернете выражения «скинь на мыло», «моё мыло» и т. д.? Мыло — это синоним слова «электронный почтовый ящик» на сетевом жаргоне. Вошло в употребление из-за схожего звучания английского «mail» и русского «мыло», а так же, потому что иностранное «mail» неудобно использовать в речи, а «мыло» склоняется по всем правилам русского языка.
Нет, первый раз слушал. "Скинь на мыло" означает "отправить по электронной почте"?Quote:
Originally Posted by Звездочёт
Форма глагола «слушал» соответствует в английском языке глаголу во временной форме past continuous. А сами русские говорят: «Первый раз слышу» или «Впервые слышу».Quote:
Originally Posted by Sperk
Да. Точнее, «Отправь по электронной почте».Quote:
Originally Posted by Sperk
Спасибо!Quote:
Originally Posted by Звездочёт