Who does им и самим refer to?
thanks
С почти легендарной «тушкой» поселок может распрощаться уже в четверг. Владельцы самолета считают, что такой лайнер им и самим еще пригодиться, и после ремонта в Самаре он может вернуться на пассажирские рейсы.
Printable View
Who does им и самим refer to?
thanks
С почти легендарной «тушкой» поселок может распрощаться уже в четверг. Владельцы самолета считают, что такой лайнер им и самим еще пригодиться, и после ремонта в Самаре он может вернуться на пассажирские рейсы.
They could use it themselves.
Не знаю, как такое выражение растолковать. Сейчас кто-нибудь подтянется.
Мы вам не можем это продать/отдать, нам самим оно надо.
Я думаю, что пригодится там должно быть без мягкого знака. Что сделает? - Пригодится.
It refers to "владельцам". "Им и самим" = "им самим". "И" is added for emphasis.
"The plane owners believe that such an airliner will be of use to them too..." (or "to them themselves")
It's a very common expression, which can be used when someone does something too. In this case voice sress is on "сам".
Он (и) сам не может этого сделать ~ He can't do it either (i.e. someone else mentioned before could not do it as well).
Я (и) сам этого не понимаю (~I don't understand it myself)
Спасибо. Я думал, что "и" означил другого человека.