Printable View
what does им. stand for?
thanks!
Вячеслав Рожнов, заместитель директора Института проблем экологии и эволюции им. Северцова РАН
BTW, what word does бродилками come from?
На сайте премьера на днях должна появиться карта с бродилками снежного барса, составленная на основе данных с его ошейника.
им.is short for имени meaning the institute was named in honor of Северцов (somebody who is famous for something).
имени ...
Это что-то новое, разговорное, но по смыслу понятно, что с помощью GPS на ошейнике, на карте как-то будет обозначено, где и как передвигался/бродил барс.
From the word бродить– to roam. They must have fitted a GPS devise to a Siberian tiger’s neck in order to be able to track down his wandering through the woods and thusly given the greedy for entertainment internet onlookers opportunity to anytime know where the old lunatic’s been. :-)Quote:
На сайте премьера на днях должна появиться карта с бродилками снежного барса, составленная на основе данных с его ошейника.
It's an unconventional use of the word. "Бродилка" is much more common as a colloquial/slang word for quest computer games.
Thanks!!