Re: заморочкам и хлебальник?
Quote:
Originally Posted by sperk
Что значит?
Вообще-то ясно, в чем тут дело: я был один, а потому открыт всяким душевным заморочкам и поискам, притом совершенно не ко времени. Если б я был с ребятами, сантиментам просто не было бы места, все бы шло по ритуалу: соленые шуточки про то, кто больше наложил в штаны, а кто успел только хлебальник разинуть, стопарь-другой водочки, "Выпьем, други, на крови..." и прочая суета.
Я еще раз тяжко вздохнул, встал и похлопал медведя по мохнатой изуродованной голове, бормоча при этом: "Зря ты, паря... как с хера сорвался".
Заморочки = от слова морочить, заморочить, а они от слово морок или мрак.
Ранее морок употреблялся ещё и как колдовство. Заморочить = заколдовать, вроде.
Заморачиваться буквально когда тебе не даёт покоя какая-либо мысль или идея. Вернее, несколько конфликтующих приоритетов. Вот когда у человека какие-то проблемы, которые не позволяют ему сосредоточиться, про него говорят - у него заморочки. Душевные заморочки - душевные переживания (оттенок у слова скорее пренебрежительный к важности таких проблем).
Хлебальник - от слова хлебать (пить или есть жидкую или полужидкую пищу - to sup), т.е. то, чем едят - рот. Например прихлёбывать чай (маленькими глотками) (to sip). Хлебать щи. Вообще есть подозрение, что это всё от корня хлеб (bread).
Отсюда Прихлебатель (a sponger) - тот кто при твоём хлебе, т.е. ест твою еду. Нахлебник - тот, кто на твоём хлебе.
Как с хера сорвался - просто "красивый" оборот речи :). В общем-то нормальная поговорка - как с цепи сорвался - буквально - про злую собаку, которая долго сидела на цепи, а потом сорвалась - т.е. Здесь как с хера сорвался = совершил необдуманный (и, видимо, глупый) поступок.
Re: заморочкам и хлебальник?
Quote:
Originally Posted by Ramil
Как с хера сорвался - просто "красивый" оборот речи :). В общем-то нормальная поговорка - как с цепи сорвался - буквально - про злую собаку, которая долго сидела на цепи, а потом сорвалась - т.е. Здесь как с хера сорвался = совершил необдуманный (и, видимо, глупый) поступок.
Все такие "поговорки" с пошлым, неодобрительным подтекстом.
