Results 1 to 12 of 12
Like Tree1Likes
  • 1 Post By Medved

Thread: заложить виллу

Hybrid View

  1. #1
    Властелин
    Join Date
    Jul 2010
    Location
    Russia
    Posts
    1,037
    Rep Power
    25
    I think what you are trying to say usually sounds like "оформил ипотеку под залог недвижимости (виллы)".

    in a pawnshop they say "заложил золотое кольцо с бриллиантом", "заложил кольцо в ломбард (pawnshop)"


    but money and credit technical speak is not something I understand well enough, may be that sentence makes sense to finance people

  2. #2
    Властелин Medved's Avatar
    Join Date
    Dec 2009
    Location
    Wonderland of Russia
    Posts
    1,201
    Rep Power
    28
    Sequence:
    купил дом под залог машины -> заложил машину под покупку дома;
    взял ипотеку под залог виллы -> заложил виллу под ипотеку.
    притянуто за уши, но сгодится, ИМХО.
    Antonio1986 likes this.
    Another month ends. All targets met. All systems working. All customers satisfied. All staff eagerly enthusiastic. All pigs fed and ready to fly.

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary