Re: забрасывать, забросить
3. neglect
Ты почему совсем свою дачу забросил? Забор покосился, крыша протекает, сад весь бурьяном порос.
Голодный, заброшенный ребёнок. Родители о нём не заботятся.
give up
Бросил занимться музыкой. Бросил школу.
abandon
Кто-то подбросил младенца на порог монастыря.
Он давно здесь не был. Совсем забросил наш форум.
4. (кому-л.) supply (with)
В наш магазин иногда забрасывают свежую рыбу.
5. (завозить) take bring, deliver, drop off
Сбрось-ка меня на следующем углу. Большое спасибо, что подвёз.
Ты мне сможешь завтра забросить этот учебник? У меня тест послезавтра.
Re: забрасывать, забросить
Quote:
Originally Posted by Lampada
4. (кому-л.) supply (with)
В наш магазин иногда забрасывают свежую рыбу.
5. (завозить) take bring, deliver, drop off
Сбрось-ка меня на следующем углу. Большое спасибо, что подвёз.
Ты мне сможешь завтра забросить этот учебник? У меня тест послезавтра.
Оба несколько притянуто за уши.
Есть туристическая/экспедиционная заброска продуктов и оборудования.
А также заброска людей - доставка туристов/диверсантов/нефтяников к месту начала похода/диверсионного рейда/месту работы.
"Мы сделали заброску продуктов в базовый лагерь"./"Мы забросили продукты в базовый лагерь".
"От станции нас забросили на вездеходе до устья реки, где и начался наш маршрут".
http://turizm.lansp.ru/data/media/23/12.JPG
Re: забрасывать, забросить
Quote:
Originally Posted by Wowik
Quote:
Originally Posted by Lampada
4. (кому-л.) supply (with)
В наш магазин иногда забрасывают свежую рыбу.
5. (завозить) take bring, deliver, drop off
Сбрось-ка меня на следующем углу. Большое спасибо, что подвёз.
Ты мне сможешь завтра забросить этот учебник? У меня тест послезавтра.
Оба несколько притянуто за уши.
...
Ничего необычного в моих примерах нет.
Вот подобные выражения:
"...В магазины "забрасывались" продукты и товары, чистились улицы и красились дома..." http://wunderwaffe.narod.ru/Magazine/BKM/Noviki/10.htm
"...Так сбрось меня в Арчере, и я пройдусь в Гринвуд...."
"...я думал о его словах, оставшуюся часть пути мы ехали молча...вот тормози, сбрось меня здесь, удачи парень, не забудь то, что я ..."