Results 1 to 5 of 5

Thread: жесткость - жестокость

  1. #1
    Почтенный гражданин
    Join Date
    May 2005
    Location
    Mersin, Турция
    Posts
    170
    Rep Power
    14

    жесткость - жестокость

    In the following sentence, what's the meaning of жесткость? I could'nt find the meaning of it in dictionaries. Could it be a typo? Maybe it is supposed to be жестокость instead of жесткость. What do you think?

    ... я считаю, что это к лучшему. Ибо совершенно другие условия складываются в регионе, и действия Башара в последние месяцы после разгрома режима Саддама Хусейна, его попытки наладить отношения с Соединенными Штатами, пойти навстречу ранее отвергавшимся планам ближневосточного урегулирования, в том числе и Саудовской альтернативы, да и сейчас разрабатываемой Мубараком идеи проведения демократических реформ на Ближнем Востоке, все это говорит о том, что новое руководство, окружение Башара, он сам находится в определенном смятении. И он лично по-прежнему демонстрирует жесткость, отвергая слишком компромиссные планы. ...

  2. #2
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Nov 2005
    Location
    Moscow
    Posts
    23
    Rep Power
    13
    No, that's right.
    Жесткость - rigidity?. He doesn't try to promote a compromise, he rejects this policy, IMHO...
    Радует меня грация ушек бегемотьиных...

  3. #3
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Nov 2005
    Location
    Ottawa, ON
    Posts
    379
    Rep Power
    13
    Quote Originally Posted by Tiffany
    Жесткость - rigidity?
    That's right. Жестокость on the other hand is brutality...

  4. #4
    Почётный участник
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Florence - ITALY
    Posts
    83
    Rep Power
    13
    (politically) inflexibility?
    Quant'

  5. #5
    Увлечённый спикер
    Join Date
    Dec 2005
    Posts
    40
    Rep Power
    13
    'Жесткость' is a word used to decribe both attitiudes towards some issues (while making firm decisions etc ) and properties of materials.

    Some colloocations:

    жесткий контроль
    жесткий материал
    Always striving for proficiency.

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary