No, `друга' is not a feminine version of `друг'.
The word `друга' can be genitive version of `друг', like `Автомобиль моего друга' - `My friend's car'.
The feminine version of this word is `подруга'.

The word `человек' often means `man' or `human'.
I don't know anything about feminine version of `человек'.