Thanks for the great examples and explanations.
Sooner or later I will nail this one... ! It is the different structure that makes it confusing. The preposition in between doesn't match what you'd expect in a Germanic or Romance language.

I realise that this is the sort of thing that makes Russian such a precise language and a good language for poetry, prose, litterature...