Printable View
Здравствуйте!
Что значит "до одного места"?
Заранее большое спасибо!!
Выражение «мне — до лампочки!» родилось у шахтеров, которые на каске носили светильник наподобие масляной лампы. Он годился не только для освещения. Если горел тускло, значило, что не хватает кислорода. А вот на поясе носили небольшую керосиновую лампу. Во время работы шахтеры крепили ее сзади, чтобы не болталась. Так что фраза «до лампочки» означает то же, что и «до одного места».
Okay, a little example dialog.
- Слушай, ты знал, что Вселенная бесконечна?
- Да мне до одного места!
Here's a rather rude way to say that you don't care beans about something. And by одного места you really mean one of the "embarrasing" part of human's body like an ass (usually exactly this part) or something else. Yeah, and we tend to replace those parts of body with the phrase одно место, it's common to do like that
большое спасибо!!
Actually usually it is "до пизды", even if the speaker is male.
Анекдот:
Мариванна задала задание на дом: узнать, какие люди живут в Австралии.
На следующий день Вовочка отвечает:
- В Австралии живут карлики.
- Почему ты так решил?
- Я спросил маму, она говорит: "мне до п**ды," я померил - меньше метра.
Не верю, что это обычно подразумеватся под "до одного места". "До одного места" или "до задницы" было синонимично. Ещё в детстве говорили "пойдём в одно место", в смысле "в уборную". Почему-то "в уборную" звучало грязно и слишком отрыто.Quote:
Originally Posted by it-ogo
Давайте с матами не перебарщивать. Глаз режет.
Перебарщивать не буду. :D Исключительно в познавательных и демонстрационных целях и никак иначе.Quote:
Originally Posted by Lampada
Под "до одного места" подразумевается нечто неопределенно-условно похабное. Однако там, где употреблялся именно открытый мат, более естественно было именно так, ИМХО.
Надо сказать, что несколькими десятилетиями раньше все это было еще более строго табуировано и женщины практически любых слоев общества слышали и употребляли настоящий насыщенный мат довольно редко. Так что места надо знать-с.