Printable View
Kak my skazali mnogo raz kogda my govorim o liudyax ispol'zuem dvoe vmeste dva. Pravilno?
V gazete:
Напомним, Путин и Меркель в последнее время общаются по телефону довольно часто. По словам пресс-секретаря президента России, диалог между двумя лидерами «с одной стороны — конструктивный, с другой стороны — довольно тяжелый».
Pochemu dvumya i net dvoimi?
Двое, трое, четверо и т.п. имеют "собирательное" значение. Они обозначают "группа людей как целое". Муж с женой - двое, приятели на рыбалке - двое. А президенты - два. ;) Они не образуют группу.
Вторая причина в том, что "двое - двоим - двоих" употребляются чаще всего в именительном, дательном и винительном.
Двое друзей идут на рыбалку. (идут вместе) - Два друга идут на рыбалку. (просто идут, то ли вместе, то ли нет)
Вижу двоих друзей. - Вижу двух друзей. (Не вижу разницы смысла.)
Двоим друзьям надо поспешить. - Двум друзьям надо поспешить. (Не вижу разницы смысла.)
Попробуем другие падежи:
Родительный:
работа двоих друзей - работа двух друзей
Творительный:
сделано двоими друзьями - сделано двумя друзьями
Предложный:
рассказ о двоих друзьях - рассказ о двух друзьях
"Двое" в этих примерах звучит абсолютно неестественно. Хотя это грамматически правильно, но так говорить не принято. Почему так, я не знаю.
А вот в этих примерах звучит естественно:
рассказ о нас двоих
работа двоих участников конкурса
Чёрт... загадочный язык. Я не понимаю логику этих числительных.