Гулять по лесу, гулять в лесу
Мой учитель русского языка мне сегодня сказал, можно использовать два русских предлога с некоторыми глаголами как "гулять", с такими же значениями. Я плохо объясняю. Я дам примеры:
Гулять по лесу/гулять в лесу.
Путешествовать в мире/по миру.
Гулять по парку/в парке.
Есть ли разница между значениями этих фраз? Я знаю, такие значения будут небольшие, однако я хочу понимать.
Спасибо большое
Джек
Re: Гулять по лесу, гулять в лесу
Quote:
Originally Posted by JackBoni
Мой учитель русского языка мне сегодня сказал, что в русском можно использовать два _ предлога с некоторыми глаголами, такими как "гулять", с такими же значениями. Я плохо объясняю. Я дам примеры:
Гулять по лесу/гулять в лесу. Для меня это одно и то же.
Путешествовать в мире/по миру. "Путешествовать в мире" is wrong.
Гулять по парку/в парке. Для меня это одно и то же.
Есть ли разница между значениями этих фраз? Я знаю, эта разница небольшая, однако я хочу понять.
гулять в лесу - гулять где? Это в большей степени описание места, где ты гуляешь.
гулять по лесу - гулять как? Это описания действия... Описание хождения по лесу.
Вот. Может быть, как -то так. Но в общем-то, эти фразы совершенно равнозначные.
Re: Гулять по лесу, гулять в лесу
Сочетание "гулять/прогуливаться по лесу/в лесу" сквозит каким-то неуважением к лесу. По лесу/ в лесу ходят. :) Нормально звучит: Гуляли по опушке леса.
Re: Гулять по лесу, гулять в лесу
Quote:
Originally Posted by Lampada
Сочетание "гулять/прогуливаться по лесу/в лесу" сквозит каким-то неуважением к лесу. По лесу/ в лесу ходят. :) Нормально звучит: Гуляли по опушке леса.
По лесу/в лесу ходят медведи-шатуны и другие дикие звери. А люди обычно идут (неизвестно куда и с какой-целью, обычно непродолжительное время) либо гуляют (совершают прогулку, цель - отдохнуть, развеяться). Когда люди ходят (перемещаются уже продолжительное время) по лесу, до обычно они заняты каким-то делом - собирают грибы/ягоды, проверяют капканы/силки, собирают дрова и т.д.
И где тут неуважение к лесу? Можно гулять и по лесу, и по улице, и по берегу, да где угодно
Re: Гулять по лесу, гулять в лесу
Всем спасибо за помощь. Я теперь понимаю лучше.
Джек
Re: Гулять по лесу, гулять в лесу
Наверно можно сказать и на берегу́/по берегу, да?
— Мы гуляли на берегу Невы, смотрели, как разводятся мосты.
— Мы гуляли по берегу Невы, смотрели, как разводятся мосты.
Re: Гулять по лесу, гулять в лесу
Quote:
Originally Posted by doninphxaz
Наверно можно сказать и на берегу́/по берегу, да?
— Мы гуляли на берегу Невы, смотрели, как разводят[s:p5srwpy7]ся[/s:p5srwpy7] мосты.
Нет. Мы стояли на берегу сказать можно, гуляли на берегу тоже можно, но лучше по берегу
— Мы гуляли по берегу Невы, смотрели, как разводят[s:p5srwpy7]ся[/s:p5srwpy7] мосты.