Thread: Грозить / угрожать

Originally Posted by iCake

грозить is to threaten but, it's mostly about abstract things

А как насчет:

Отсель грозить мы будем шведу,
Здесь будет город заложен
На зло надменному соседу.
Природой здесь нам суждено
В Европу прорубить окно

Originally Posted by Basil77

А как насчет:

Отсель грозить мы будем шведу,
Здесь будет город заложен
На зло надменному соседу.
Природой здесь нам суждено
В Европу прорубить окно

Интересно... это стихотворение Петра Первого, когда основал Питер, да? Только мне не совсем понятно "Природой здесь нам суждено". It is ordained by nature that we should here [...]?

А мне кажестя, что сочетается с определением: «threaten» в переводных словарях — Яндекс.Словари ("threatening revenge" и "threatening imprisonment" переведенны так).