Printable View
Что значит гнилой разборки?
спасибо
А в конце месяца случилась неожиданная радость. Чёрт из службы безопасности принёс Вовану первую зарплату. Это была огромная картонная коробка с надписью «рангхиров», полная запаянных в пластик гринов.Столько бабок вместе Вован видел только раз в жизни, после одной гнилой разборки в Долгопрудном, да и то ему ничего из них не досталось.
Гнилая разборка - a friendly little talk between two gangsters usually involving a fight over drugs or money. :)Quote:
Originally Posted by sperk
Разборка - от слова разбираться (to examine, to investigate, to look into)
Гнилая = неприятная
Совсем гнилая разборка может закончиться стрельбой и трупами. Но не всегда :lol:
Гнилая/гнилой/гнилое = rotten
гнилая разборка = bad quarrel
Что значит бабок?Quote:
Originally Posted by sperk
бабки = деньгиQuote:
Originally Posted by sperk
Я имел ввиду в переносном смысле.Quote:
Originally Posted by Lampada