Thread: Глюки

A software bug is an error, flaw, mistake, failure, or fault in a computer program or system that produces an incorrect or unexpected result, or causes it to behave in unintended ways. Software bug - Wikipedia, the free encyclopedia

A glitch is a short-lived fault in a system. It is often used to describe a transient fault that corrects itself, and is therefore difficult to troubleshoot. The term is particularly common in the computing and electronics industries, and in circuit bending, as well as among players of video games, although it is applied to all types of systems including human organizations and nature.
Glitch - Wikipedia, the free encyclopedia

Yes I know the terms quite well, but they could be used ironiclaly... "Do you have glitches in your system, buddy?"

Originally it was a colloquial shortening of "hallucination" and gain a wide spread as a description of phenomenon when "you see something wrong or unexpected".

Gotcha

Thanks!

Originally Posted by Valda

Yes I know the terms quite well, but they could be used ironiclaly... "Do you have glitches in your system, buddy?"

I have no doubts, Valda, that you know them. I didn’t mean to teach you. I was only trying to show how I understand them in order to make my conclusions. That’s why I was proceeding with “As I can see...”

Now I see that if you can use them ironically then both resourses are correct, google and your dual-language book. Just like in Russian.