глаза пучишь

Not sure what does пучишь mean couldn't find it on google translate.

"Что стоишь глаза пучишь? Тебе что, заньяться нечем?"

Something like "to swell". Some examples:
1. море вспучилось. Imagine whale or submarine floating up from water. Just before they break surface = "море вспучилось". Mass of water rises and "boils".
2. живот пучит = stomach is full of gases. Seethe sounds and pressure make feeling of increasing in size (blow up).
3. пучить глаза = to look at something so intense that "eyes increase in size and move out from orbits".
As far as I see "swollen eyes" in english means state of illnes. "Выпученные глаза" in russian is (3).

A lot of пучеглазых https://www.google.com/search?newwin...91.X1tQFWJcDSc