Quote Originally Posted by basurero
Я имел в виду, что у мальчика отвратительное лицо, то есть, трудно смотреть на него без того, чтобы не чувствовать тошноту.
Твоя мысль ясна, но только все равно "Я проучу этого уродливого мальчика" звучит совершенно не по-русски.

"Уродливый мальчик" - это звучит немного сочувственно. Например, если я увижу такого в больнице.
А про того, кто у меня что-то украл, я скажу просто - "УРОД!!"