втюхивать

Что значит втюхивать?
Спасибо!!

Может поэтому нам втюхивают смертельную войну подушками на прославленной сцене Верховной Рады?

========

Что это значит?
Спасибо!!
Аналитическая программа "Однако" с Михаилом Леонтьевым
Далее описывается, как Тимошенко через созданную посредническую компанию вместо того, чтобы заплатить РАО Газпром за поставленный газ, переводила деньги подконтрольной ей компании "Сомолли Интерпрайсиз" и далее эти деньги переводились на счета Лазаренко. Речь идет о доказанных переводах на сумму минимум 162 миллиона долларов.

Из кинофильма "Место встречи изменить нельзя": " Денежки-то к вам через меня прилетели. Так что такой же голос, как все имею".

втюхивать/впаривать - очень активно предлагать что-то.

Quote:

---

Originally Posted by sperk

Что это значит?
Из кинофильма "Место встречи изменить нельзя": " Денежки-то к вам через меня прилетели. Так что такой же голос, как все имею".

---

Перефразируя по сюжету фильма: "Вы мне приносили ворованные продукты, а я продавала их через ресторан, и возвращала вам деньги. Поэтому моё мнение тоже должно учитываться".

Quote:

---

Что значит втюхивать?
Может поэтому нам втюхивают смертельную войну подушками на прославленной сцене Верховной Рады?

---

"втюхивать" is a slang version of "навязывать".
Maybe this is why they violently want us to see this war with pillows ... .

Quote:

---

"Денежки-то к вам через меня прилетели. Так что такой же голос, как все имею".

---

You've got the money only due to my help. So, my will is as valuable as yours.

Спасибо!!