Зря. Посмотрите тогда другие фильмы, а именно с участием Гоши Куценко. Там слово "мужчина" употребляется "правильно" именно с точки зрения современного уголовного этикета.
Нет, спасибо. Русский язык я предпочитаю изучать на других примерах.
>>Это что такое за произношение?
Если вопрос про песню (больше вроде ничего странного не заметил) - в деревнях так бабки разговаривают.